Sélection officielle

Prix Principal

que nuit soit
Miel Pagès • France • 2021

Vidéo-poème onirique qui fait partie d’une série d’autres vidéos « Poèmes pour la Nuit ». Ce sont à la base des vidéos pour aider les insomniaques à dormir les soirs de pleine lune, mais plus largement les thèmes tournent autour de la nuit et du sommeil.

Celle-ci c’est une ode à la sororité, l’univers peut se rapprocher de celui des Guérillères de Monique Wittig : des femmes ou des personnes non-binaires vivent sur une île, nagent, jouent, se reposent. C’est une utopie, ou bien un rêve.

Prix Spécial

L’œuf de dragon
Akari Sōma • Japon • 2023

“Un groupe de sacs de sable apparut soudain sur un terrain vague. Pensant qu’il s’agissait d’un “œuf de dragon”, le chat du mur craignit que la ville ne fusse attaquée par une horde de dragons.”

Cette version du poème a été automatiquement traduite par Google Traduction du Japonais à l’anglais, de l’anglais au coréen et du coréen au français. Les logiciels de traduction sont utiles, mais pas immuables. Cependant, je crois que dans la distorsion et dans les divergences réside le potentiel de la poésie contemporaine.

eeeeeeeeee_eeeeeeeeee_eeeeeeeeee_
Guillaume Marin et Ariane Caron-Lacoste • Canada • 2023

Afin de libérer la pensée poétique, Guillaume Marin et Ariane Caron-Lacoste ont créé, par le truchement d’un témoignage sonore, un vidéo poème où les vers à l’écran se posent en contre-point, comme amorces et chutes. La richesse de l’image vient répondre aux paroles pour en constituer le corps.

Aquarelle
Stanka Gjuric • Croatie • 2008

Le poème “Aquarelle” décrit une profonde connection avec la nature, la résilience et la force inhérente aux humains à affronter les difficultés de la vie. Développer la résilience en s’exposant à l’adversité, se détourner du passé et se concentrer sur sa propre croissance et exploration.

La bouche pleine de plâtre fortifié
Annabelle Verhaeghe • France • 2023

Ce que ça fait, quelqu’un enlevé. Tomber et retomber sur
la tête, crever les sols et les planchers jusqu’à devenir fantôme au crâne épais.

Joie de vivre
Mohammed Abbas • Irak • 2023

L’âme s’épanouit comme les roses. Pour beaucoup de gens, la nature, l’art et la poésie sont ce pour quoi ils restent en vie, c’est ce qui garde leur âme pure. Au sein des cœurs fanés, si sombres et nus, se cache une beauté qui attend de fleurir. L’âme s’épanouit comme les roses. Un voyage à travers la nature, la poésie et l’art.

Iris et Ancolie
Foulard Clémence • France • 2023

Au cours d’un monologue intérieur poétique et turbulent, un adolescent constate la difficulté d’être en adéquation avec soi-même et d’accepter ses craintes restées enfouies.

Visionnage du film en pleine longueur pas disponible.

Nœud
Elizaveta Mozaleva • Russie • 2023

La seconde création du projet personnel “sublimation manuscrite des sentiments” de Mozaleva Elizaveta. L’histoire se centre sur le sentiment de fragilité de la vie, la perte et l’incrédulité envers le futur. Cependant, le sens principal réside dans l’espace laissé à l’interprétation du public. Qu’y voyez-vous?

Poème inconnu
Xintong Chen • Chine • 2022

Le travail est inscrit sous forme de poésie, exprimant mes souvenirs et fantasmes de l’école primaire, tels que les escargots lors d’un été humide, les nids-de-poule laissés sur le bureau et les brouillons dans la paume de ma main. Mes mains sans entraves rêvaient de quitter mon corps et d’éventuellement faire partie intégrante de mon auto-emprisonnement.

Retour
Raluca Popa et Simona Nastac • Royaume-Uni • 2019

“Retour” est une méditation lyrique sur l’Anthropocène qui entremêle l’intime et l’éternel, le biologique et l’inanimé, le domestique avec un sens du temps profond. Un poème fragile rêvant de transcender les ténèbres du présent. Les dessins abstraits tiennent leur origine des préoccupations actuelles de Raluca Popa quant au travail de Richard Tuttle.

Cyanure de potassium
Allabhya Ghosh • Indes • 2015

Le résumé est en cours de traduction. En attendant, célébrons l’existence des traductions qui nous échappent…

It is a poem of melancholy. When human values and morality are being sold in the market of commodity civilization; The poet alone, the awakened conscience of humans, has nothing to sell. Maybe he committed suicide in private; he will burn to ashes. So what! This burning has given poets self-satisfaction for ages.

Je viens d’ici
Charlotte Chicot et Yurim Moon • France • 2023

Deux vies, deux pays, deux destinées. Rencontre entre deux artistes, l’une coréenne, Moon Yurim et l’autre française, Charlotte Chicot, dont les expériences et envies à la fois similaires et géographiquement opposées, se retrouvent sous forme voyage visuel et sonore entre Islande et Ecosse.

Visionnage du film en pleine longueur pas disponible.

Dans l’œil brisé du papillon
Justin Brown et Vera Hector • États-Unis • 2023

Le mime papillon se lève mais il n’y a plus personne pour assister au spectacle.
Peau, yeux, murs, ailes, cheveux, soleil, terre. Une ancienne chanson pour demain.

Un poème visuel tourné entre vestiges industriels et nouvelles villes, mettant en scène des papillons – créatures vivantes et brodées – comme une collection d’images partagées entre les cinéastes.
Un film entre deux ailes.

Guiris
Ana Rocío Jouli et Luisina Girelli • Argentine • 2023

Mêlant poésie, enregistrements de terrain et interviews, Guiris aborde les retombées écologiques et socio-économiques du boom touristique de Majorque. Présentée comme un collage visuel et sonore, la pièce puise dans une conception de la poésie comme construction collective faite d’une multitude de voix et d’histoires.

Visionnage du film en pleine longueur pas disponible.

Peau Noire – Ngozi Nyeusi
Joe-Francis Kiaga • Tanzanie • 2023

Ngozi Nyeusi, qui dans la langue maternelle du réalisateur, le Swahili, peut se traduire par “peau noire” est un film poético-expérimental d’auto-exploration qui utilise de la musique, du montage expérimental et de la poésie pour communiquer les pensées inhérentes à l’écrivain, du réalisateur qui traverse une des périodes les plus incertaines de l’histoire moderne de l’humanité.